就是店长的妈妈。又因为静柔不会说日语，所以孟奇也就一直陪在了她的身边做翻译。

店长开车载着她们来到了一家比较小的类似小酒馆的地方，坐在车上的时候，孟奇就告诉静柔说：“老板娘和她的丈夫也经营着一家，日本叫做居酒屋的小酒馆。咱们在店里下班之后，如果可以的话，还要带客人到老板娘的居酒屋里来，进行二次消费。只不过，到这里来是没有提成可拿的，所以不是必须要做的事情，但是为了能在店里受欢迎还是要尽力去做的。”

静柔没有说别的，一路上一直认真地听着孟奇的介绍，不断地点着头表示自己听明白了，不过顺便她也问了一下孟奇才知道，原来店里的那些东南亚面孔的女孩儿，全都是来自菲律宾的。

店长在居酒屋前停了车，然后便带着孟奇和静柔走进了老板娘的小酒馆。因为这里的空间并不大，所以还没等静柔仔细观察，店长就已经领着她俩走到了老板娘的吧台前。

店长笑着示意让她俩坐着等一下，于是两人就坐在了吧台前的高脚小凳子上，静静地等待着老板娘的到来，而她俩才刚一坐下没多久，老板娘就从里面走了出来。

老板娘是一个胖胖的中年妇女，她的脸和店长的脸长得实在是太像了，简直可以说是一摸一样的，一看就知道是亲娘俩儿啊！

老板娘笑眯眯地来到静柔的面前，她看了看静柔就立刻从旁边拿过一张小块的白纸，并且用圆珠笔在上面写了些什么，然后她又将纸片递到了静柔的面前，并且用眼神示意让静柔看。

静柔觉得很有趣，她立刻就笑呵呵地双手将纸片接了过来，然后她低头仔细一看才知道，原来老板娘在上面只写了两个字：美人。

静柔看完之后，一下子就有些觉得不好意思地笑了起来，老板娘见静柔明白了自己的意思，她也高兴的笑着又对旁边的孟奇说了一堆静柔听不懂的话。

等老板娘终于说完了，孟奇才解释给静柔说：“老板娘说你很漂亮，她很满意，说你一定会为她的店带来更多的收益。她让你赶快学会日语，也好方便日后的工作。”

静柔一听完孟奇的解释，就连忙冲着老板娘笑着点了点头，表示自己会好好努力的。

风趣的老板娘满意的立刻对静柔竖起了大拇指，表示了她对静柔的夸奖，然后她就热情地将正在一旁吃饭喝酒的，一位姓冈田的中年男子介绍给了静柔认识。

冈田是一个中等身材戴着眼镜，看起来文质彬彬的日本男人，他是老板娘店里的常客，为人善良诚恳，每次店里来了不会说话的新人，老板娘都会让他帮忙照顾。所以冈田不但当场就很给老板娘面子答应照顾静柔，而且他还告诉孟奇说，明天他会带着静柔去买一些生活用品。孟奇立刻就把冈田的话翻译给了静柔听，静柔也连忙就笑呵呵地对冈田点了点头，表示了对他的感谢。

在老板娘的店里聊来聊去，时间很快就到了凌晨3:00，这时候的静柔已经快一天一夜没有睡觉了，可是她却依然是毫无困意十分的精神。毕竟初到国外工作什么都是第一次，对于静柔来说一切都是既新鲜又迷茫的，她心里急着想要自己在最短的时间内，就赶快适应这里的工作和生活，因为她可不想浪费在日本这半年中每一天的时间，她可不是来玩的啊！

终于告别了老板娘，等店长将孟奇和静柔送回到她们宿舍的时候，就已经是凌晨4:00多了。因为这时候的天还有点儿黑，所以静柔只是隐约看到宿舍是在一个单独的院子里，不算小的一栋两层日式建筑。店长帮静柔将她的皮箱拎到了二楼的一间，属于她和孟奇以后要共用的寝室之后，他就告别她俩转身立刻离开了。

这间房间不太大，除了两张单人床之外能活动的空间也没有多少，不过床上的被褥枕头都是现成的，静柔什么都不用担心直接就可以上床休息，于是静