但这还是足够让41号和陆舒听懂了，因为苏拉威西的马来文发音本就和翰语极似，而变成翰语之后，苏拉威西的含义就要明白许多了。

“千岛国！”

那小女孩提到的“田边的响雷”，也就显而易见了。

估计又是世界大战的遗留物，如果是在东南洲，八成就是东瀛兵当年遗留的爆炸物了。

念及此处，陆舒感同身受，手掌一抖，手中扶着的煤气罐子立刻和地面摩擦起来，锵锵作响。

“你又是谁？”

昏暗的天色之中，陆舒看见小女孩眨着一双忽闪忽闪的大眼睛，透过夜幕望向自己这边，苦笑着站了起来，也走向了小女孩的床边。

“我不会马来语。”陆舒无奈的望向41号。

“我会，我说一句你重复一句就行了。”41号点点头。

“我也是神仙……这话的意思是……嗯嗯嗯，你重复一遍。”

“我也是神仙。”陆舒照着41号的口气也说了一遍。

但陆舒感觉有些不太妙。

不妙就不妙在……他学的太像了。

像到……就连41号在话语里表达的那种感情，都毫无保留的释放了出来。

“你们真的是神仙！”小女孩咯咯笑道，“你是送钱的神仙，他是学你说话的神仙！”

“对，他是复读机神仙！”

41号一边使劲拧着大腿，尽量让自己的表情不至于表现的太欢乐，一边调整语气，对身边的陆舒说道：“没错，我是复读机神仙，我最会复读了……这话的意思是，对，我也是神仙。”

陆舒闻言，顿时眉头一皱，感觉事情并不简单。

“你确定是这个意思？”

“我确定。”，41号心里乐开了花

“呵，你这狗一样的东西。”，陆舒嘲讽道，“我虽然不会马来语，但这句话里面刚刚加入了一个全新的单词，又有两次停顿，明显是在断句，你这……骗一下‘雷霆’那种好忘事的老理工男还行，骗主修文字行当的人，你是真作死啊。”

“好吧好吧，你牛逼，这话的原意是‘没错，我是复读机神仙，我最会复读了。’”，41号豁出去了，“你就说你讲不讲吧？”

陆舒顿时感到有些心塞。

妈的，还不如不知道呢，知道了又必须得复读，这玩意太恶心了。

你这个姓谈的、41号、道格拉斯、狗哥，真是人如其名啊。

陆舒突然想起了被41号扔在缅甸渔村里，跟着那位老师全家一起生活的，名为安迪的狗子。

在做狗这方面，安迪还得多跟他这主人学习一个。

陆舒叹了口气，缓缓蹲下，和41号并列在小女孩的面前，用马来语重复道：“没错，我是复读机神仙，我最会复读了！”

。