亲大人亲动！”孙坚却是摇了摇头，说“不行！我有伤在身，这是敌我双方皆知的，可我还能上阵的话，对于敌方是震慑，对我方是激励！为主帅的就得有主帅的勇略！”孙权听后怎敢反对自己的父亲。

孙坚把手伸出，孙权会意，把肩膀朝向孙坚，孙坚搭在孙权的肩膀上，依靠孙权帮助站起，说“走！一起去会一会范力！这还是我与他的首次见面啊！策儿勇猛天下知名，都不能攻灭他，这位近四十岁的英雄，怎么个样，我真想见见了！不知这一次是否能会面？”

孙坚穿戴整齐，一骑上战驹威风凛凛。孙坚与孙权并马出到阵前，大喊“交州贼们，你们睁开你们的眼睛看着我，孙文台在此！你们又怎么能伤得了我呢？如今我完好地站在你们面前！”“好！好！”吴军将士高声呐喊。

我站在寨楼上远望着孙坚，说“不是说孙坚重伤了吗？”陈宫说“孙坚受伤没有错！我想可能是他强装着伤痛，率军出来，一来是想沮我军之心，二来也好慰其军兵。”我不由赞赏地望着孙坚，说“果然是只猛虎！”

孙坚大叫“交州贼们，你们敢出来与我军一战吗？为何却躲着做缩头乌龟！”我征询“出战可以吗？”陈宫劝道“孙坚该来挑战，一定作了万全的准备，出战恐不利！还请主公慎重！”我又望了望寨下的孙坚军，不知敌情，我不敢妄动，以防不必要的损失。

我沉吟一下，望着孙坚，忽然豪气腾升，说“怎么能让孙坚把气势比下去？行军打仗讲的就是一鼓作气！士气非常重要！走！开寨门！我要去会一会孙坚！”陈宫劝道“主公，不可以啊！万一吴军忽然发起进攻，那主公不是危险了吗？”

我反问陈宫“那我军忽然开寨门倾巢出动，那孙坚不是危险了吗？我与他危险是相等的！我又何必被他给比下去！走！出阵！”范喜望着孙坚旁边有个儿子，不由抱拳进言“父亲，对方父子俱出，孩儿也愿随父一同出去！”范勇请战“孩儿也愿与父亲兄长一同出去！”我爽然大笑，说“好！就我父子仨就可以了！”

陈宫担忧极了“不行！不可以啊！”我微微地一笑，说“公台，放心好了！”我大声地令道“将门给我打开！我要出去！”

寨门开启，孙权担忧地说“父亲，交州军会不会全部出动啊？”孙坚指着寨门，说“权儿，看！门开处只三骑！看来这三骑一定是范力了！”

我父子仨出于门前，我直视孙坚，孙坚也凝视着我，我俩目光相交融在一起，互相打量着对方。时间就在互视之中飞快地流逝，我与孙坚没发话，无人敢出声。

我不由一揖，说“君侯，长乐曾是孩提时就耳闻君侯威名，倾慕君侯，有一日能像君侯一样，守疆拓土，捍卫国家。今日能见君侯大慰平生！[注二]只是感叹君侯早生华发！”孙坚不由爽然大笑起来，说“范交州，虽然我已生华发，可是我壮志未减。”手指直指天空，“雄心自比天高！宝剑一出万人愁！哈哈！”

我抱拳，说“君侯所言极是！请君侯拭目以待，长乐如君侯年龄时定当超越君侯！”孙坚不由大笑，说“可惜啊！你没有那机会活到我这个年龄了！现在我要讨灭你！你将死于我手！”话声一落，我立即回应“那就各凭本事！手中剑说话了！”我与孙坚不由对视一笑。

孙坚问我“我从兄孙阳呢？”我如实而言“孙阳将军已然阵亡，尸首在我军手里，我回去立即派人把孙将军遗体送还！”孙坚不由大笑而言“好！好！死于沙场将军本份！”

我把手一伸，说“君侯，今日不宜再战，改天再决一雌雄！”孙坚点头同意了，他望着我的两个儿子，说“你的两个儿子真有你的雄风！哈哈！不过我的儿子也不错！”我也回报一笑。然后各处拨转马头回阵中去了，各收兵回营。

[注一]孙阳是孙坚的从兄，在吴景处为都尉。详见袁术对孙策曰